| Glen | So good of you to come. This anime will be over before you know it, so please get ready to watch as the best students of the Magic School suddenly fall victim to Barua of the Vile Tribe's mysterious power! |
| Barua | Oh ho ho ho! |
| Glen | They've been captured! |
| Student | Hey! I'm no 'best student'! |
| Glen | What could their plan be? |
| [glen's sign] | This guy's the Dean |
| [letter] | Ransom Note |
| Steel | What!? 'If you want your top students back, then hand over the power of the Blue Dragon!' |
| Glen | That's their plan! |
| Steel | What's a Blue Dragon? |
| [memphis' head] | Memphis |
| Memphis | That's *the* Blue Dragon... It's the source of great power, and it will be mine! |
| Barua | Memphis is out of proportion... |
| Glen | That's it... of course! Dean! If we want to get the students back, we'll have to hand over the Blue Dragon's power! |
| Steel | But we don't have a Blue Dragon |
| Glen | The Dean thought long and hard for three days and nights |
| Steel | That's it! A 'plow' is what drives the snow |
| Glen | Earth to Steel... |
| Steel | You three there, I have a mission for you... |
| Glen | And suddenly he gets serious |
| Steel | You must rescue the other students! Therefore go and see what's the issue with the Blue Dragon So go forth! I leave things in your hands! For the honor of the Magic School, strike back at the Vile Tribe! And though you may be afraid, you shall not fail! |
| All 3 Girls | Magical School Lunar! The Secret of the Blue Dragon |
| Senia | I don't get it. There aren't *any* other students in school who'd be better suited to handle the Vile Tribe? |
| Ellie | We're like the stragglers of the school. How are we supposed to fight them? |
| Lena | I wonder what I'll have for dinner... |
| Ellie | The Dark Castle's supposed to be protected by a strong monster |
| Lena | Maybe I'll have a B.L.T.? |
| Senia | Say, Ellie, wouldn't it be faster if you just walked? |
| Ellie | But I feel like flying |
| Senia | You're such a drag |
| Ellie | Eh? Hey, is something riding on my back? |
| Senia | Yeah |
| Ellie | What? Hey, what's riding on me? |
| Senia | Ellie, you hate cats, right? |
| Ellie | Uh-huh. I can't stand them |
| Senia | Why is that? |
| Ellie | I sneeze uncontrollably when they're around. Why? Is a cat riding on me? |
| Senia | Lena, you tell her |
| Lena | Hm, yep, it's a cat |
| Ellie | Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! Why did it have to be a cat? Achoo! |
| Senia | It's a kitten |
| Ellie | A kitten is still a cat--achoo! |
| Lena | Oh it's so cute! It even has little wings |
| Ellie | Achoo! |
| Lena | Ellie, are you scared of this little kitty? Oh you're just a helpless little kitty, aren't you-- |
| Tama | Rwawr! |
| Lena | Yahh! It's... it's a demon! There's some demon in there! |
| Senia | Just deal with it |
| Ellie | Senia, can't you get rid of it? |
| Senia | Oh I suppose so Hey hey hey! Hey little Tama! Shoo! Shoo! Shoo! There, now it's gone |
| Ellie | It had me startled |
| Senia [back] | You think my voice is scary? Wait 'til you see my lightning magic! That'll make you turn tail and run, little kitty! Ha ha ha ha! |
| Lena | Say, Ellie, you hate cats, right? |
| Ellie | Yeah |
| Lena | And you're not sneezing? |
| Ellie | That's because Senia chased that cat away |
| Lena | ...ok then |
| [Castle] | Welcome to the Dark Castle's Fortress |
| Senia | So this is the Dark Castle? |
| Lena | Creepy |
| Ellie | It looks kind of funny |
| Glen | Now, how will they ever get inside the fortress of iron? ...huh? |
| Lena | That was easier than I expected |
| Ellie | Someone must've left the front door unlocked |
| Memphis | Those brats entered far too easily, Barua |
| Barua | Not to worry, Memphis. I shall send Minotaurus after them ...and, you're still drawn out-of-proportion |
| Memphis | Well, this fortress turns into a labyrinth. So their walk through the park ends here |
| Barua | Memphis, from that angle all you can see is your head |
| Lena | I got a bad feeling about this |
| Ellie | Senia, if a monster shows up, what do we do? |
| Senia | I haven't thought that far ahead. We'll just run away |
| Ellie | I guess so |
| Lena | We're too weak to fight |
| Minotaurus | Moo! |
| Lena | Ohh, I think I just heard some creepy voice |
| Minotaurus [s] | Moo! |
| Ellie | Me too |
| Minotaurus | Moo! Moo moo, moo! Moo? |
| Glen | Excuse me. You're way too big; they don't notice you |
| Minotaurus | Oh, is that so? Moo! |
| Senia | I wonder how big those Vile Tribe are |
| Lena | I bet even their faces are scary |
| Glen | You idiot, can't you understand how to use moderation? |
| Minotaurus | Moo! |
| Glen | Ahh! |
| Minotaurus | Hold it right there! I am Barua's servant, Minotau-- |
| All 3 Girls | Aaahhh! |
| Minotaurus | Minotau--hey! |
| Minotaurus [s] | I... I am... Barua's servant... Minotaurus... Hey! Be quiet! |
| All 3 Girls | Ahh! Ahh! Oh no! Scary! Ahh! |
| Senia | Dead end! |
| Ellie | Oh no! |
| Minotaurus | There! I am Barua's servant! |
| All 3 Girls | Yahh! |
| Minotaurus | The invincible, unequaled Minotaurus! |
| Memphis | Barua, you look crushed |
| Students | Yeah, the old lady's crushed flat |
| Ellie | Ah, we're here |
| Senia | Everyone's trapped |
| Lena | What do we do? |
| Memphis | You got here so soon |
| Barua | You brats! |
| Glen | They got here way too quickly! |
| Barua | So good of you to come, 'stragglers' |
| Student 1 | Hey, the three of them are stragglers |
| Student 2 | It's hopeless |
| Student 3 | Yeah, we're screwed |
| Memphis | Did you girls bring with you the power of the Blue Dragon? |
| Barua | ...oh Memphis |
| Ellie | I'm telling you, the Blue Dragon isn't at the Magic School |
| Lena | How are we supposed to give you what we don't have? |
| Senia | You should give it up and return the students |
| Memphis | What? |
| Memphis [s] | Listen here! It's those students or the Blue Dragon, ok? So bring me the Blue Dragon! |
| All 3 Girls | Yaahh! |
| Lena | Hey, how about this cat? It even has wings! |
| Memphis [s] | Cat? |
| Ellie | Cat? |
| Memphis [s] | Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! |
| Ellie | Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! |
| Lena | Both of them... |
| Senia | Allergic to cats |
| Memphis | Barua, get them! |
| Barua | If you won't bring us the Blue Dragon, then you're of no use to us! |
| All 3 Girls | Ahh! |
| Lena | We, we have to fight back! |
| Glen | Oh! Lena's conjuring up a hurricane! As strong as a paper airplane |
| Barua | What's this pathetic little whirlwind? |
| Minotaurus | Barua, watch out! I'll save you! |
| Barua | Oww! |
| Lena | It worked |
| Senia | All right! Now, prepare for my lightning attack! |
| Minotaurus | Those brats! I'll protect you from-- |
| Barua | Aaahh! |
| Barua [s] | You worthless cow! |
| Minotaurus | Moo! |
| Barua | How dare you harm me! I'll just do this! |
| Students | Yahh! Help us! |
| Senia | This is bad! |
| Ellie | We... we have to help them |
| Barua | Don't worry, you'll soon be joining them! |
| All 3 Girls | Aahh! |
| Barua | Sit and watch as your fellow students meet their end! |
| Lena | We can't do anything to help! |
| Senia | We're captured! |
| Ellie | And I'm stuck next to that cat! Achoo! Achoo! |
| Senia | That's beside the point! |
| Students | Ahh! Yahh! |
| Barua | You three are next! |
| Senia | Crap, we're helpless! |
| Lena | We're too weak |
| Ellie | The cat is licking me... |
| Senia | I said that's beside the point! |
| Ellie | Huh? What... what's this power? This power is welling up inside me |
| Barua | Whoa, whoa whoa! Ow... |
| Lena | What is it, Ellie? |
| Ellie | I suddenly feel powerful |
| Barua | How dare you harm my precious rear! |
| All 3 Girls | Aahhh! |
| Barua | I'll chop you to bits! |
| Senia | It's over. We're finished! |
| Lena | We really are too weak to fight |
| Ellie | But... but... together we can do this! Just like always! |
| Senia | Right! The three of us can do this! |
| Lena | Alone we may be weak... |
| Ellie | But if we combine ouwer power... Whoa! The kitten is lighting up! |
| Senia | Tama? |
| Barua | What!? |
| Memphis | Huh? |
| Glen | He fell asleep... |
| Lena | The... the kitty |
| Ellie | Grew huge! |
| Glen | The Blue Dragon! That kitten is really the Blue Dragon! |
| Senia | Out of the way, old man |
| All 3 Girls | Huh? |
| Glen | The Blue Dragon's power! Inside the three of you lay the Blue Dragon's power! |
| Senia | Out of the way, old man! |
| Barua | The Blue Dragon's power was in those brats? |
| Memphis | Well, I have to go turn the rice cooker on now |
| Barua | Get back here! |
| Ellie | Barua, take this! |
| Minotaurus | Barua, watch out! Whoa! |
| Barua | Yaahhh! |
| Ellie | We did it! |
| Minotaurus | Uh... B... Barua! What happened to you... |
| Barua | Yahh! |
| All 3 Girls | Ah ha ha ha ha! |
| Senia | We did it |
| Ellie | Yeah, we fought together, all three of us |
| Lena | We can do anything, even if we aren't strong |
| Senia | Thanks to Tama |
| Ellie | Huh? Wait a sec |
| Lena | The kitty's gone... |
| Senia | So that kitten was the Blue Dragon |
| Ellie | Sure surprised me |
| Students [s] | Hey! You three! Help us! We're gonna die! Aahh! |
| Senia | Well, in any case, at least nothing bad happened |
| Ellie | Yeah, let's go home |
| Lena | I can't wait for dinner |
| All 3 Girls | Ah ha ha ha! |
| Glen | Don't 'ah ha ha' me! |
| All 3 Girls | Aahh! We forgot! |
| Ellie | Everyone! |
| Senia | Oh no! |
| Lena | Everyone is... |
| Student 1 | Ahh, we're fine... |
| Student 2 | Oh this hot tub is nice |
| Student 3 | Sorry for your trouble |
| [Song] | Makasigi fusikama gisifuka masikama
gimasika kasimafu fukasigi kamasima
You may think this world's just like hell
But you know the spell |
| Glen | See you again! |
